Derechos Reservados-Copyright © N°5026625 Dirección Nacional del Derecho de Autor República Argentina

domingo, 31 de mayo de 2015

GENES ALTERADOS, VERDAD TORCIDA (“ALTERED GENES, TWISTED TRUTH”)


Domingo 31 de mayo de 2015

En la introducción del libro “Altered genes, twisted truth" (Genes alerados verdad truncada) cuyo autor es el abogado yankee Steven M. Druker que dice:

" Cómo a regañadientes me convertí en activista, y  destapé el CRIMEN que permitió la comercialización de los alimentos genéticamente modificados".

Traducción de Sebastiao Pinheiro y Guerreros Verdes

-La mayoría de la gente se sorprendería al saber que Bill Clinton, Bill Gates, y Barack Obama (junto con una serie de otros individuos astutos e influyentes) fueron acogidos en el mismo fraude elaborado.

Estarían aún más sorprendido al enterarse de que no fue perpetrado por una agencia extranjera de inteligencia, un sindicato de crimen internacional, o una camarilla de financieros astutos sino por una red de científicos distinguidos -y que no implican cambios en el clima, sino cambios a nuestra comida.

Y, si son americanos, se sorprenderían mas al descubrir que la US Food and Drug Administration (FDA) ha sido el cómplice mayor, y que debido a sus engaños, por más de quince años, ellos y sus hijos han estado ingiriendo un grupo de productos novedosos, que el mismo personal científico de la agencia (FDA) había determinado previamente que eran excesivamente peligrosos para la salud humana.

Este libro cuenta la fascinante y sorprendente historia de como llegamos a la situación actual. Estoy en la singular posición para decir esto, ya que yo descubrí uno de sus componentes clave.

A principios de 1996, hice algo que pocos estadounidenses estaban haciendo entonces: me decidí a aprender los hechos acerca de la aventura masiva para reestructurar la base genética de la oferta mundial de alimentos. Y mientras más aprendía, más me empecé a preocuparme. Se volvió cada vez más claro que las afirmaciones hechas en apoyo de los alimentos genéticamente modificados fueron sustancialmente en desacuerdo con la verdad -y que había fuertes razones científicas para la visualización de este tipo de productos con un ojo cauteloso..

De especial preocupación era el comportamiento de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), que se ha negado a regular los alimentos genéticamente modificados y en su lugar con energía las ha promovido. Me pareció problemático que esta agencia había adoptado la presunción de que los alimentos genéticamente modificados (GM) son tan seguros como los naturales y fue lo que les permitió ser comercializados no sólo sin pruebas, pero incluso sin etiquetas para informar a los consumidores acerca de la reconfiguración genética que había ocurrido. Yo creía que esto era poco científico, irresponsable, y fundamentalmente equivocado.

También tuve el presentimiento de que era ilegal – un presentimiento que mi investigación finalmente confirmó.

A medida de que mi conocimiento creció, también creció mi convicción de que una demanda debe ser interpuesta contra la FDA para revertir su política sobre alimentos transgénicos y obligarla a requerir las pruebas de seguridad y el etiquetado que a los consumidores se les ha negado injustamente. En ese momento, no me imagine jugando un papel activo en los procesos judiciales o incluso involucrarme ampliamente en la fase de desarrollo del mismo. Mi intención era presentar la idea a otros que tenían mayor experiencia y recursos e inspirarlos para llevarlo a cabo. Aunque tengo una licenciatura en Derecho de la Universidad de California en Berkeley, la práctica de la ley no ha sido el foco central de mi vida profesional, y yo tenía escasa experiencia en litigios. Además, estaba inmerso en un proyecto que estaba claro para mi corazón y no quería que se desviara.

Sin embargo, en el proceso de tratar de inspirar a otros a hacer lo demanda, me convertí en forma gradual en la persona principal para organizar y conducir hacia adelante. Los ejecutivos de organizaciones de interés público con los que hablé todo pensaban que la demanda era una gran idea, pero ninguno se sentía listo para llevarlo adelante. Después de algunas semanas de intentar encontrar una organización que asuma la demanda, me referí a la situación con un biólogo molecular que estaba preocupado porque en el impulso a la rápida comercialización de alimentos transgénicos, los riesgos eran descontados indebidamente y las pruebas irresponsablemente descuidadas. Como expliqué, mis ideas para el pleito habían sido recibidos de manera uniforme con entusiasmo, pero que ninguno de los grupos estaba preparado para convertirlos en realidad, él dijo: “Steve, ¿no te das cuenta de que esto es tu bebé? Si no lo haces tú, no va a suceder “. Por mucho que desee tener a alguien más haga la demanda para que pudiera volver a mi otro proyecto, y tanto como yo quería rechazar su valoración, en el fondo tenía una sensación ineludible que el biólogo tenía razón.

Así que puse mi proyecto aparte, fundé la Alianza para la Bio-Integrity (una organización de interés público sin fines de lucro), y como su director ejecutivo, me dediqué de tiempo completo para la organización de la demanda. A los pocos meses, gané la colaboración del Centro Internacional de Evaluación de Tecnología, una organización de interés público muy respetado en Washington, D.C., con un equipo de expertos abogados. Ellos tenían gran experiencia en litigios con los organismos administrativos federales, y acordaron ser los abogados de registro, con la condición de que yo continuaría coordinando los distintos elementos del proyecto y recaudar los fondos necesarios. Con el tiempo, también me convertí activamente como abogado, para la realización de la investigación fundamental y la contribución de los escritos y otros documentos presentados ante la corte.

Durante la fase de preparación, el objetivo principal era lograr un impresionante conjunto de demandantes. Durante los siguientes meses, a través de numerosas llamadas telefónicas, correos electrónicos, y los viajes a reuniones personales, se ensamblo una coalición sin precedentes para unirse a la demanda y firmar la denuncia contra la FDA que se presentó en la corte. Por primera vez en la historia de Estados Unidos, un grupo de expertos científicos se vio envuelto en una demanda contra la política de un organismo administrativo federal, no como asesores de los peritos, pero como demandantes –demandantes que formalmente se opusieron a la política por razones científicas. En un movimiento audaz destacando la falta de solidez de esa política, nueve científicos, con credenciales bien acreditadas (incluyendo profesores titulares de UC Berkeley, Rutgers, la Universidad de Minnesota, y la Escuela de Medicina de NYU) demandaron a la FDA y afirmaron formalmente que su presunción acerca de la seguridad de los alimentos de la GE es científicamente errónea, ya que plantean riesgos anormales que deben ser examinados por pruebas rigurosas.

Igualmente sin precedente, eran co-demandantes, un distinguido grupo de líderes espirituales de diversas religiones que se opusieron a la política de la FDA por motivos religiosos. Dentro de este grupo estaban: el presidente de la Coalición sobre Religión y Ecología, el capellán de la Universidad del Noreste de América del Norte y profesor de teología al Universidad de Georgetown. En total, había siete sacerdotes ordenados y ministros de una amplia gama de denominaciones cristianas (incluyendo Episcopal, Luterana, Bautista, y Católica Romana) tres rabinos (ortodoxos, conservadores, y reformistas); el rector de la Universidad de las Americas Dharma del Reino budista; y una organización de mil miembros hindú de Chicago. Estos demandantes indicaron que, en su opinión, la manera en que biotecnólogos están reconfigurando los genomas de la comida es una alteración radical e irreverente de la integridad de la creación de Dios –y que se sentían obligados a evitar el consumo de los productos de intervenciones tales, como un asunto de principio religioso. Alegaron que, al no exigir un etiquetado adecuado, la FDA inevitablemente los expone a estos alimentos y que les impide el ejercicio libre de sus creencias religiosas. (Algunas de las razones de base religiosa para rechazar los alimentos transgénicos se describen más detalladamente en el capítulo 14.)

Aunque los defensores de los alimentos transgénicos intentan presentar cualquier oposición por motivos religiosos, a la ignorancia sobre los hechos de la ingeniería genética y la incapacidad resultante para apreciar su similitud con los tradicionales, estos demandantes estaban bien informados, y por lo tanto entienden cuán profundamente se diferencian de procesos naturales. (Estas diferencias se discuten a fondo en el capítulo 4).

Alianza para la Bio-Integrity, et al v. Shalala, et al. fue presentada en la Corte Federal de Distrito en Washington, D.C. en mayo de 1998. El primer acusado llamado fue Donna Shalala porque, como Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos en aquel momento, supervisaba la FDA, la cual es una de las agencias dentro de ese departamento. El comisionado interino de la FDA fue el otro acusado.

La demanda alcanzó rápidamente un efecto importante debido a que, como parte del proceso de descubrimiento, obligó a la FDA a entregar copias de todos sus archivos internos de los alimentos transgénicos. Deseoso de ahondar debajo de los pronunciamientos públicos de la agencia y ver si cuadraba con lo que realmente sabía y cómo se había operado en realidad, asumí la responsabilidad de analizar este tesoro de documentos. Como peiné a través de las más de 44.000 páginas de informes, mensajes y memorandos, hice varios descubrimientos sorprendentes. Por el momento mi investigación se terminó, yo había recopilado numerosas pruebas de un enorme fraude en curso. Reveló que la FDA había introducido estos productos controvertidos en el mercado evadiendo las normas de la ciencia, rompiendo deliberadamente la Ley, y tergiversando seriamente los hechos -y que el pueblo estadounidense estaban siendo regularmente (y sin saberlo) sometido a nuevos alimentos que eran anormalmente riesgosos a los ojos de los propios científicos de la agencia.

Este fraude ha sido el acontecimiento fundamental en la comercialización de los alimentos genéticamente modificados. No sólo permite su comercialización y aceptación en los Estados Unidos, fijó y sentó las bases para su venta en numerosas otras naciones también. Si la FDA no hubiera eludido las leyes de seguridad alimentaria, todos los alimentos de GE habrían requerido para someterse a rigurosas pruebas a largo plazo; y si no hubiera cubierto y negado las preocupaciones de sus propios científicos y falsamente informado los hechos, el público habría sido alertado de los riesgos. En consecuencia, la introducción de alimentos transgénicos sería, como mínimo, retrasado muchos años –y probablemente nunca hubiera ocurrido.

Por lo que es vital que la historia del crimen de la FDA debe ser publicado totalmente; y este libro lo hace de una manera amplia y viva, revelando cómo una agencia gubernamental con el deber de salvaguardar el suministro de alimentos de la nación perpetro este fraude, ¿ cómo se llevó a cabo el fraude?, y cómo, incluso después de ser expuesto y concluyentemente documentado, ha mantenido su fuerza y continua engañando al público.

Además al contar plenamente esta historia, el libro relata una mucho más grande, una historia en la que el comportamiento de la FDA no se sostiene como una aberración aislada sino que forma parte integral de un patrón más amplio de la mala conducta. Se presenta una descripción gráfica de cómo surgió la empresa de ingeniería genética, las etapas por las que se ha avanzado, y cómo, en cada etapa, el avance invocaba la difusión sostenida de falsedades. En consonancia con su título, que demuestra que la alteración a gran escala de genes ha sido crónicamente y crucialmente dependiente de la enorme torsión de la verdad -y muestra cómo durante más de treinta años, cientos (si no miles) de los defensores de la biotecnología dentro de instituciones científicas, agencias de gobierno, y oficinas corporativas en todo el mundo han comprometido sistemáticamente a la ciencia y retorciendo los hechos con el fin de fomentar el crecimiento de la ingeniería genética, para llevar los alimentos que producen a nuestros platos en nuestras mesas.

Por lo tanto, la narración que se desarrolla en las siguientes páginas es fundamentalmente una historia acerca de la corrupción en la ciencia y su corrupción concomitante en contubernio con el gobierno, no a través de las maquinaciones de un grupo marginal científico en liga con un paquete de poderosos ideólogos políticos, sino a través del funcionamiento del establecimiento científico dominante en concierto con las grandes corporaciones multinacionales –y la cooptación de funcionarios públicos en todo el espectro político, y en todo el mundo. Además, cuando termina la historia, quedará claro que la degradación de la ciencia que representan no ha sido sólo desagradable pero sin precedentes: que en ninguna otra instancia tantos científicos han tan seriamente desvirtuado los estándares, que ellos fueron entrenados para defender, y lo que han hecho es engañar a tanta gente imponiendo tal magnitud de riesgos a la salud humana y a la salud del medio ambiente

Una variedad de documentos (incluyendo transcripciones de conferencias científicas, las declaraciones de los organismos gubernamentales, informes en periódicos, artículos de revistas y libros de los historiadores de la ciencia) hacen la crónica de manera colectiva sobre avances de la empresa de bioingeniería. Juntos, ampliamente iluminan la parte obscura y ocultada, que revela cómo la integridad de la ciencia y la integridad del gobierno han sido sacrificados de forma rutinaria para que las empresas puedan avanzar. He dibujado profundamente de todas estas fuentes de información, a menudo cristalizando hechos clave que no fueron ni son ampliamente conocidos. Además, debido a que yo estaba comprometido en la campaña para regular adecuadamente los alimentos transgénicos desde hace muchos años en varios continentes (actuando con una amplia gama de funcionarios del gobierno, que interactúan con los científicos y periodistas, y que participan en conferencias y debates), he sido testigo en varias ocasiones de los procesos corrosivos de primera mano; y nuestra narrativa muestra esta serie de experiencias.

Además, muchos relatos sorprendentes de la corrosión, fueron impartidas por científicos que se han esforzado para detenerlos. Uno de los más destacados es el eminente biólogo Philip Regal, quien durante veinte años dirigió lanzas en el empeño de conseguir que las empresas de ingeniería genética se alinearan con la ciencia sólida y templadas por la regulación responsable. Su historia, que forma parte de varios capítulos posteriores, ilustra diversos y frecuentes formas impactantes en el que la comunidad científica y el gobierno constantemente frustraron su esfuerzo –y se convenció de que tratándose de los alimentos GE, el ejecutivo de Estados Unidos no honrarían a la ciencia y ni a la Ley, a menos que fueran obligados por un tribunal, y así decidió convertirse en un demandante en la demanda que organicé. Al compartir sus ideas y experiencias conmigo a lo largo de muchas reuniones personales, conversaciones telefónicas y correo electrónico, y por darme la extensa serie de pruebas que había grabado, que me han permitido exponer las debilidades y la delincuencia de las empresas en la bioingeniería de una forma mucho más rica que de otro modo habría sido imposible.

A igual que el Dr. Regal, un número creciente de expertos han reconocido que esta enorme empresa se basa en suposiciones inestables y se basa en afirmaciones cuestionables –y que mayor creatividad es necesaria para trazar la mejor manera de avanzar. Entre ellos está Evelyn Fox Keller, una profesora de historia y filosofía de la ciencia en el Massachusetts Institute of Technology. En su libro, El Siglo del Gene, señala que la eficacia aparente de la ingeniería genética no ofrece ninguna garantía de que está libre de efectos perjudiciales no deseados. Además señala que con el surgimiento de esta tecnología, ha crecido un vínculo “sin precedentes” entre la ciencia y el comercio -y que como este vínculo se ha endurecido, el científico se ha convertido en cada vez más en el poder retórico de un modo persuasivo para hablar del “gen” y le imputa una precisión y predictibilidad a la bioingeniería que no posee. Keller hace hincapié en que las “deficiencias” del tal gen exigen los cambios. Su libro concluye con la esperanza de “….que nuevos conceptos pueden abrir terreno innovador donde científicos y laicos pueden pensar y actuar juntos para desarrollar políticas que sea tanto política como científicamente realista.”

Los siguientes capítulos tienen como objetivo ayudar a despejar el camino para un terreno tan innovador al revelar que la política más realista científicamente puede coincidir fácilmente con el más políticamente realista –y que es sólo porque la política de la ingeniería genética se separó de las realidades científicas que permitieron surgir los problemas actuales que enfrentamos. Es mi esperanza que la información que contiene y las ideas que transmiten pondrá fin a la confusión que ha causado la división y acelerar la implementación de las reformas necesarias, la reincorporación de los estándares científicos, y el crecimiento de un sistema agrícola que produce abundantes alimentos sanos y seguros de manera sostenible.

Fuente: Morral Campesino

El DNU de: "Los dueños del germoplasma, la dominación capitalista y la disputa por la renta"


Viernes 29 de mayo de 2015

El 23 de mayo de 2015 por tercera año consecutivo, hubo protestas masivas en 48 países del mundo, contra el Gigante de la biotecnología Estadounidense, en pos de crear conciencia sobre los peligros del consumo de alimentos genéticamente modificados.


Autor  José Luis Livolti*

En nuestro País desde hace 2 años MONSANTO, viene suscribiendo contratos privados con semilleros y acopios como: ASGROW, ACA, NIDERA, DON MARIO, LA TIJERETA, SYNGENTA, LDC, SURSEM, FN SOJA, CRIADERO SANTA ROSA, BIOCERES SEMILLAS, HORUS Y CRESPO COLOMBRES , para el uso y comercialización de su , último evento, “invento” transgénico , la soja INTACTA RR 2 PRO, resistente a “plagas”, y “malezas” , intentando esquivar la vigencia de la ley de semillas que habilita el derecho al uso propio en la Argentina.

El Decreto de Necesidad y Urgencia (DNU),  o proyecto de ley vendría a reconocer la propiedad intelectual sobre los eventos por parte del estado nacional, al implementar el cobro del canon tecnológico, ¡Monsanto agradecido! En el marco de esta fuerte disputa por la apropiación de las regalías y su destino, el “consenso” alcanzado no es tal ni representa a todos los sectores de la sociedad.

El derecho de propiedad intelectual, es un derecho que da exclusividad temporaria sobre una invención. Esta condición, establece un monopolio sobre la explotación de la creación; por lo tanto, para asegurarse patentes sobre formas de vida y recursos vivos, las grandes empresas reclaman las semillas y las plantas como ‘invenciones’ suyas y por consiguiente, como “algo de su propiedad”. Además, el reclamo de la supuesta invención de variedades de plantas y organismos vivos genéticamente modificados (OGM), supone la completa negación de la creatividad de la naturaleza en su conjunto y de los agricultores en particular, quienes han aportado el conocimiento milenario relativo a los mismos.

Estos “eventos biotecnológicos” sobre los que estas empresas reclaman derechos de propiedad, devienen de la apropiación de los saberes ancestrales que provienen de 10.000 años de agricultura. También es importante remarcar que la semilla de soja transgénica que originó la disputa es el primer eslabón de un modelo agrícola que está teniendo dramáticas consecuencias socio-ambientales a partir de la imposición del paquete tecnológico de Monsanto: como son ; la drástica disminución de la biodiversidad, desertificación de nuestros suelos, contaminación de los mismos y acuíferos con pesticidas, aumento de enfermedades letales en las poblaciones que conviven con las plantaciones y los silos, expulsión de la población rural de sus territorios.

A partir de la modalidad que fueron adquiriendo las patentes del área biotecnológica, el límite entre invención y descubrimiento se ha vuelto difuso. Esto lleva, a que cobren fuerza las tendencias a la apropiación de la materia existente en la naturaleza, produciendo un desplazamiento y ampliación en el significado mismo de lo que se entiende por propiedad intelectual y su ámbito de aplicación.

De esta manera, se ha abierto un nuevo e inmenso campo para , la propiedad sobre formas de vida en manos de las empresas multinacionales apropiadoras de la biotecnología, en función de ejercer la dominación mediante mecanismos, aparentemente inevitables, como son los paquetes tecnológicos en las distintas producciones, granarias, horticultura, olivicultura, forestales, frutales, animales y hasta florales; erigiéndose en los dueños de la biodiversidad del planeta, por lo tanto de la alimentación de la humanidad.

El derecho del OBTENTOR, EL USO PROPIO y las PATENTES
En apretada síntesis, trataremos de explicar la compleja madeja legal mediante la cual los monopolios de los agrobussines, dueños de los paquetes tecnológicos, intentan darle una vuelta más de tuerca a la dependencia en la producción agraria capitalista.

En ese sentido EL OBTENTOR, es aquel que “descubre o modifica genéticamente una determinada variedad, en este caso de semilla, lo que le da derecho sobre el poder de reproducción de la misma, lo que fue acordado en distintos tratados internacionales del mundo capitalista, fundamentados en el derecho de propiedad intelectual.

Las leyes de PATENTES en cambio, dan derecho no sólo al uso de la semilla destinada a la reproducción, sino también a los distintos destinos de las mismas, comercialización, estudios genéticos, etc.

En nuestro país, la leyes vigentes son la 20247 y 24376 que aprueban el Acta Internacional UPOV de 1978 (Unión para la Protección de Obtenciones Vegetales) que regula la exclusividad sobre el material destinado a la reproducción y se destina a la comercialización, lo cual da derecho al USO PROPIO por lo que el productor puede utilizar parte de la cosecha, con destino a una nueva siembra sin pagar regalía alguna. Por lo tanto, cae de maduro que la discusión en nuestro país se basa en el derecho al que las multinacionales semilleras, principalmente Monsanto y Syngenta, quieren acceder para avasallar dicho derecho, convirtiéndolo en derechos de patentamiento, intentando cerrar aún más el círculo de la dependencia productiva para profundizar la dependencia tecnológica a la que nos tienen acostumbrados.

En los últimos veinte años, las grandes empresas semilleras compraron un alto porcentaje de fuentes de semillas y empresas, calculándose que para 1998 operaban en el mundo 1500 empresas semilleras, 24 de las cuales dominaban la mitad del mercado semillero mundial. En la actualidad, solo diez de ellas, controlan el 57% del mercado mundial de semillas que factura anualmente alrededor de 28000 millones de dólares. Las principales empresas que concentran este mercado son Monsanto de EEUU; Du Pont / Pioneer de EEUU; Syngenta, de Suiza y Limagrain, de Francia. Estas mismas controlan el 100% de las semillas transgénicas y el 44% del mercado de semillas comerciales.

Entre las corporaciones más paradigmáticas del mercado, Monsanto es una de las empresas más grandes del mundo, que impulsa el desarrollo de cultivos transgénicos y obtiene ganancias millonarias en su expansión, al proveer al mismo tiempo, semillas y herbicidas para ser aplicadas en grandes superficies. En el año 1997, vendió toda su división química para centrar su investigación y desarrollo en procesos y productos biotecnológicos. Actualmente, compra tanto compañías de semillas, como biotecnológicas. Con la compra de la empresa mexicana Seminis, Monsanto pasó a ser la mayor empresa mundial que controla el 90% del mercado de semillas transgénicas y agrotóxicos a nivel global.

El 23 de mayo de 2015 por tercera vez, hubo protestas masivas en 48 países del Mundo, contra el Gigante de la biotecnología Estadounidense, en pos de crear conciencia sobre los peligros del consumo de alimentos genéticamente modificados.

En nuestro País desde hace 2 años MONSANTO, viene suscribiendo contratos privados con semilleros y acopios como:(ASGROW, ACA, NIDERA, DON MARIO, LA TIJERETA, SYNGENTA, LDC, SURSEM, FN SOJA, CRIADERO SANTA ROSA, BIOCERES SEMILLAS, HORUS Y CRESPO COLOMBRES), para el uso y comercialización de su , último evento, “invento” transgénico , la soja INTACTA RR 2 PRO, resistente a “plagas”, y “malezas” , intentando esquivar la vigencia de la ley de semillas que habilita el derecho al uso propio en la Argentina, como señalamos más arriba.

Dichos contratos, obligan a las empresas suscriptoras a cobrar regalías, a razón de 12 u$s por tonelada al momento de comprarla a los productores, analizándola en el momento de la descarga, con un líquido reactivo, que la misma Monsanto provee a sus contratados. El gobierno nacional intenta salir al cruce anunciando la firma de un DNU (decreto de necesidad y urgencia) (en las últimas horas se rumoreaba la idea de convertirlo en proyecto de ley), que impulsa el cobro de un canon tecnológico a los agricultores de mayor escala que compren su semilla, limitando su percepción al momento de la compra de la misma.

El DNU, también prevee la creación de un registro para determinar que porción de semilla no fiscalizada es de uso propio y cual de “bolsa blanca”, (la venta de las semillas de soja como grano por parte de productores entre sí) aclara también excluir a los pequeños agricultores. Prohibiría, la realización de contratos futuros, así como intenta ilegalizar el cobro de regalías a través de los contratos privados subscriptos últimamente, por lo que ya anunció la multinacional, devendrá en innumerables juicios contra el Estado Nacional.

Se plantea haber llegado a un “consenso” para impulsar este DNU. Obviando que la “Bolsa Blanca” fue una de las herramientas con la que se logró expandir la soja transgénica a partir de 1996. El “consenso” alcanzado no es tal ni representa a todos los sectores de la sociedad. Es sólo el consenso entre el Estado y los representantes de los agronegocios.

Los actores involucrados en este conflicto, se posicionan según sus intereses y de este modo, las multinacionales del sector, hicieron lobbies sobre la Cámara de Diputados y Ministerio de Agricultura, logrando la promesa del otrora ministro de agricultura Julián Domínguez, de modificar el derecho al uso propio mediante el envío de un proyecto al Congreso Nacional elaborado por la CONASE (COMISION NACIONAL DE SEMILLAS) modificatorio de la 20247 lo cual hasta hoy afortunadamente, nunca ocurrió.

En tanto, la Federación Agraria Argentina erigida en representante de la pampa húmeda sojera, se opone con justa razón esta vez, a los contratos privados y manifiesta haber sido oída por el Gobierno, aunque hace reservas dado que el decreto no fue publicado aún, esperando ponga límites al derecho de los OBTENTORES.

Demás está aclarar, que es una justa reivindicación para los pequeños y medianos productores atrapados por el modelo sojero y su paquete tecnológico, del que más temprano que tarde deberán liberarse, mediante un proceso de reconversión agraria,(vuelta a la chacra mixta) dado que el mismo no fue pensado para la pequeña escala.

Asimismo, la disputa por el manejo del paquete económico, derivado de la aplicación del paquete tecnológico de los agronegocios, entre Monsanto, el Gobierno y los partícipes usuarios del paquete tecnológico, Grandes popes del agronegocio, Grandes Productores, Medianos y Pequeños, se encuentran hoy en una encrucijada, que remite al uso y destino de la producción granaria, y sus ganancias, poniendo en el centro de la escena la discusión sobre el destino de las ganancias derivadas de la producción y comercialización de semillas transgénicas en Argentina.

A su vez el DNU, o proyecto de ley vendría a reconocer la propiedad intelectual sobre los eventos por parte del estado nacional, al implementar el cobro del canon tecnológico, Monsanto agradecido!

En el marco de esta fuerte disputa por la apropiación de las regalías y su destino, el “consenso” alcanzado no es tal ni representa a todos los sectores de la sociedad.

El tema viene recibiendo las críticas y el rechazo de cientos de organizaciones sociales, y de trabajadores., así como de académicos y de diferentes sectores políticos.

Las Organizaciones Campesinas, de Pueblos Originarios y Agricultura Familiar no fuimos convocados al debate, sólo informados en la reunión del “consejo asesor de la agric. familiar, campesina e indígena”. realizada el 22 de mayo de 2015 en el Ministerio de Agricultura, (donde nos pronunciamos fuertemente desde el lugar que ocupamos como MCL), haciendo un llamamiento a las autoridades presentes; Secretario de Agric. Emilio Pérsico, Jefe de Gabinete del Ministerio Héctor Espina, Director Nacional de Fortalecimiento de las Organizaciones, Ramiro Fresneda, y el mismo Secretario de Agricultura de la Nación, Gabriel Delgado.

A convocar a un gran debate nacional sobre la necesidad de cambios estructurales en el agro argentino, con plena participación de todas las organizaciones agrarias, de pueblos originarios. Y agric. familiares ,ampliado al resto de los sectores populares, movimientos sociales, centrales de trabajadores, partidos políticos populares, para lograr poner verdadero freno al avance de la multinacional de la muerte como la identifican a Monsanto Mundialmente.

Centrando el debate en dos puntos centrales:

Uno sobre una nueva ley de semillas que contemple, entre otras cosas, la protección y el rescate de las semillas originarias y su multiplicación, desconozca el derecho de propiedad intelectual sobre los bienes naturales.´

El otro, la creación de una nueva institucionalidad que ponga en manos del Estado la comercialización externa de granos y carnes, para con el producido de esas ganancias solventar un verdadero plan emancipador, de desarrollo popular y agrario sustentable, que garantice la soberanía alimentaria y el hambre cero, lo que fue ampliamente compartido, por el resto de las organizaciones presentes en el consejo, que también vienen resistiendo la apropiación de los bienes comunes de la naturaleza por parte de las multinacionales imperialistas.-

*Coordinador Nacional del MCL  Movimiento Campesino Liberación

sábado, 30 de mayo de 2015

GMO-FREE EUROPE Conference Berlin May 6, 2015



ORGULLO!!!

Video de apertura del Congreso GMO Free EU Berlín
Día 6 de mayo (Minuto 52´ mi intervención) en tan prestigioso Congreso.

Fuente: GMO Free Europa 

viernes, 29 de mayo de 2015

Prohibiciones de cultivo de OGM en Europa


Traducción Zero Biocidas

Austria : Prohibición de cultivo de maíz de Monsanto MON 810, MON 863 y T25
Notificado en junio de 1999, en un principio en virtud del artículo 16 de la Directiva 90/220 / CEE, y, posteriormente, mantenido en febrero de 2004 en virtud del artículo 23 de la Directiva 2001/18 / CE;

Francia : Prohibición de cultivo de maíz de Monsanto MON 810.
En primer lugar notificado en febrero de 2008, en virtud del artículo 23 de la Directiva 2001/18 / CE; y en virtud del Reglamento de la UE 1829/2003

Alemania : en abril de 2009 el Ministro de Agricultura, Sra. Aigner, anunció una prohibición sobre el cultivo y la venta de MON 810

Grecia : Prohibición de cultivo de maíz de Monsanto MON 810.
escrito presentado en abril de 2005 en virtud del artículo 18 de la Directiva 2002/53 / CE, y, posteriormente, en enero de 2006 se extendió / mantiene la medida en virtud del artículo 23 de la Directiva 2001/18 / CE;

Hungría : Prohibición de cultivo de maíz de Monsanto MON 810.
Notificado en septiembre de 2006, en virtud del artículo 23 de la Directiva 2001/18 / CE; prohibición del cultivo y el uso comercial de la patata Amflora Notificación en junio de 2010

Italia : (Actualizado en agosto de 2014)
Prohibición general de cultivo de maíz MON810 GE
Notificado por decreto interministerial (Salud-Medio Ambiente-Agricultura Ministros) entró en vigor en agosto de 2013. Esta prohibición permanecerá en el lugar hasta que se tomarán - a nivel europeo El Camino de nivel conectados al arte. 54, coma 3 regulament 178/2002 (CE) y de todos modos no más de 18 meses.

Luxemburgo : Prohibición de cultivo de maíz de Monsanto MON 810.
Notificado en marzo de 2009 en virtud de la Directiva 2001/18 / CE de la prohibición del cultivo y el uso comercial de la patata Amflora  Notificado en junio de 2010

Polonia : (Actualizado en julio de 2014)
Prohibición de cultivo de maíz de Monsanto MON 810.
escrito presentado en enero de 2013 en virtud del artículo 16 de la Directiva 2002/53 / CE (Directiva Semillas de la UE). La prohibición en virtud de la Directiva Semillas afecta a todas las variedades MON 810. Prohibición de cultivo de la patata Amflora de BASF. escrito presentado en enero de 2013 en virtud del artículo 16 de la Directiva 2002/53 / CE (Directiva Semillas de la UE).

Rumania : Prohibición de cultivo de maíz MON 810 anunciado por el ministro de Medio Ambiente Korodi el 27 de marzo de 2008.
El Gobierno rumano ha indicado que tiene la intención de instalar la prohibición de los mismos motivos jurídicos como Francia: en virtud del artículo 23 de la Directiva 2001/18 / CE; y en virtud del Reglamento de la UE 1829/2003. Promulgación de la prohibición se espera que en abril de 2008.

Suiza : (Actualizado en julio de 2014)
En 2005, los suizos votaron en referéndum una moratoria de 5 años contra el cultivo comercial de cultivos y animales transgénicos. El gobierno suizo decidió prorrogar esta moratoria hasta 2013.
En 2012 el Parlamento suizo votó a favor de una segunda extensión de la moratoria hasta diciembre de 2017.

Las restricciones a los Organismos Genéticamente Modificados (La Biblioteca del Congreso)

El informe analiza la legislación de los organismos modificados genéticamente (OMG) y (GM) las plantas y los alimentos modificados genéticamente en Argentina, Bélgica, Brasil, Canadá, China, Egipto, Inglaterra y Gales, Francia, Alemania, Israel, Italia, Japón, Líbano, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, la Federación de Rusia, Sudáfrica, Corea del Sur, Suecia y Estados Unidos. El andinternational Protocolos Unión Europea. Este informe resume las leyes promulgadas en el cultivo y la venta de OMG, así como a la opinión pública sobre los productos modificados genéticamente. -

Fuente : GMO Free EU

GLIFOSATO: Piratería hormonal


Viernes 29 de mayo

Traducción Dra Vizcay Gomez

El glifosato y sus formulaciones,  Roundup han demostrado ser un disruptor endocrino (hormonal) en experimentos, no es una novedad. La alteración endocrina en los seres humanos contribuyen a algunos tipos de cáncer, defectos de nacimiento, problemas reproductivos como infertilidad y problemas de desarrollo en los fetos, los bebés y los niños.

Según la legislación europea, los pesticidas que alteran las hormonas llamados "disruptores endocrinos" o (CDE) no están autorizados a ser comercializados. (1) Los gobiernos reconocen la amenaza planteada por las alteraciones endocrinas, que estarían causando enfermedades graves, como el cáncer, problemas en el aparato reproductivo, problemas en el desarrollo, y defectos de nacimiento. Los efectos serían causados aún a dosis muy bajas durante un largo período de exposición o de exposiciones en ventanas críticas de desarrollo, como el desarrollo del feto en el útero.

Increiblemente la página web glifosato Task Force (GTF), que está dirigido por las empresas de plaguicidas, cita la opinión del gobierno alemán que el glifosato "no es un disruptor endocrino" (2)

Pero esto es gravemente engañoso. Por el contrario, los estudios de la literatura revisada por expertos independientes muestran que tanto el glifosato y las formulaciones comerciales, como el Roundup, son disruptores endocrinos.

El efecto de alteración endocrina del glifosato y sus formulaciones comerciales es su efecto tóxico, y es más preocupante aun. Esto se debe a los EDC no funcionan como venenos normales, en los que una dosis más alta da una mayor toxicidad. A menudo, los efectos perturbadores endocrinos son vistos a dosis más bajas, pero no en dosis más altas.(3) (4) Los estudios realizados por la industria con fines de regulación utilizan dosis relativamente altas y no son capaces de detectar estos efectos.

Hallazgos en estudios incluyen los siguientes efectos:

*El herbicida de glifosato altera los niveles hormonales en el pez bagre hembra y la disminución de la viabilidad del huevo. El estudio concluyó que el herbicida es perjudicial para la reproducción del bagre. (5)
*El Roundup interrumpió la producción de la hormona progesterona esteroides en células de ratón. (6)
*El Herbicida glifosato fue un EDC potente en ratas, causando alteraciones en el desarrollo reproductivo después de la exposición durante la pubertad. (7)

*En un experimento in vitro en células humanas, los herbicidas con glifosato impidieron la acción de los andrógenos, las hormonas masculinizantes, a niveles de hasta 800 veces más bajas que los niveles de residuos de glifosato permitidos en algunos cultivos transgénicos utilizados para alimentación animal en los EE.UU. Se encontró daño en  ADN en las células humanas tratadas con los herbicidas de glifosato en estos niveles. Los herbicidas a base de glifosato interrumpieron la acción y la formación de estrógenos, en las hormonas de feminización. Los primeros efectos tóxicos fueron encontrados en bajas dosis de 5 ppm y la primera perturbación endocrina en 0.5 ppm -. 800 veces menor que el nivel de 400 ppm autorizada para algunos alimentos para animales (8)

*El herbicida Roundup en los niveles de exposición de relevancia ambiental (debajo a 0,00023% dilución glifosato de la formulación comercial) causó la desregulación de los genes en las células de cáncer de mama humanas cultivadas en laboratorio in vitro. En los 1550 genes analizados el Roundup fue capaz de reemplazar y trabajar sinérgicamente con los estrógenos, que se necesitan para el crecimiento de las células de cáncer de mama.Esto demuestra el gran potencial endocrino disruptivo del glifosato en este sistema hormonal. Los autores comentaron: "Queda un patrón claro de los eventos muy complejos después de la exposición de las células humanas a los bajos niveles de glifosato, pero los acontecimientos que rodean a los niveles alterados de expresión de los tres genes ... fuera de toda la batería probada, son a la vez potencialmente perjudiciales para los adultos y las células fetales. " (9)

*El glifosato solo aumentó la proliferación de células de cáncer de mama estrógeno-dependientes por mecanismos estrogénicos in vitro (10) a un nivel permitido en el agua potable en la UE (véase "niveles potencialmente peligrosos de glifosato que se encuentran en la soja transgénica" para más información sobre este estudio).

*Un estudio in vitro del Roundup administrado a ratas diluído en el agua potable a la equivalencia 50 ng / L de glifosato - la mitad del nivel permitido en el agua potable en la UE 11 y 14.000 veces menor que el permitido en el agua potable en los EE.UU. (12)- dio lugar a graves daños de órganicos y una tendencia al aumento de la incidencia de tumores mamarios en animales hembras durante un período de 2 años de exposición. Esta última observación de tumores deben ser confirmadas en un experimento con un mayor número de ratas. (13)

* El Roundup es un disruptor endocrino por su toxicidad, para las células humanas in vitro en los niveles permitidos en el agua potable en Australia. La disrupción endocrina se produjo a través de un mecanismo de toxicidad a las células, haciéndolas incapaces de producir la hormona progesterona. El nivel más bajo encontrado consistentemente que es tóxico era 720ug / L. A medida que la Directriz de Agua Potable de Australia se ha fijado en el nivel relativamente alto de 1 mg / L (superior a los niveles de Estados Unidos permitidos de 700ug / L o 0,7 mg / L), los niveles tóxicos encontrados en el experimento se encuentran dentro del rango permitido en Australia. (14)

Debido a las actividades del poderoso lobby de agroquímicos y sus aliados en el gobierno, disputa continuará sobre la relevancia de estos hallazgos son para los seres humanos hasta el más experimentos se realizan en animales utilizando dosis bajas, presuntos seguras, durante un largo período de tiempo.

Referencias:

1-European Parliament and Council. Regulation (EC) No 1107/2009 of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC. Off J Eur Union. 2009:1-50.
2-Glyphosate Task Force. Industry Task Force welcomes important step in the EU review of glyphosate. Glyphosate Facts. 2014.http://www.glyphosate.eu/news/industry-task-force-welcomes-important-step-eu-review-glyphosate.
3-Vandenberg LN, Colborn T, Hayes TB, et al. Hormones and endocrine-disrupting chemicals: Low-dose effects and nonmonotonic dose responses. Endocr Rev. 2012;33(3):378-455. doi:10.1210/er.2011-1050.
4-Vom Saal FS, Akingbemi BT, Belcher SM, et al. Chapel Hill bisphenol A expert panel consensus statement: integration of mechanisms, effects in animals and potential to impact human health at current levels of exposure. Reprod Toxicol. 2007;24:131-138. doi:10.1016/j.reprotox.2007.07.005.
5-Soso AB, Barcellos LJG, Ranzani-Paiva MJ, et al. Chronic exposure to sub-lethal concentration of a glyphosate-based herbicide alters hormone profiles and affects reproduction of female Jundiá (Rhamdia quelen). Environ Toxicol Pharmacol. 2007;23:308-313.
6-Walsh LP, McCormick C, Martin C, Stocco DM. Roundup inhibits steroidogenesis by disrupting steroidogenic acute regulatory (StAR) protein expression. Env Health Perspect. 2000;108:769-776.
7-Romano RM, Romano MA, Bernardi MM, Furtado PV, Oliveira CA. Prepubertal exposure to commercial formulation of the herbicide Glyphosate alters testosterone levels and testicular morphology. Arch Toxicol. 2010;84:309-317.
8-Gasnier C, Dumont C, Benachour N, Clair E, Chagnon MC, Séralini GE. Glyphosate-based herbicides are toxic and endocrine disruptors in human cell lines. Toxicology. 2009;262:184-191. doi:10.1016/j.tox.2009.06.006.
9-Hokanson R, Fudge R, Chowdhary R, Busbee D. Alteration of estrogen-regulated gene expression in human cells induced by the agricultural and horticultural herbicide glyphosate. Hum Exp Toxicol. 2007;26:747-752. doi:10.1177/0960327107083453.
10-Thongprakaisang S, Thiantanawat A, Rangkadilok N, Suriyo T, Satayavivad J. Glyphosate induces human breast cancer cells growth via estrogen receptors. Food Chem Toxicol. 2013;59:129-136. doi:10.1016/j.fct.2013.05.057.
11-Council of the European Union. Council directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption. Off J Eur Communities. 1998. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1998:330:0032:0054:EN:PDF.
12-US Environmental Protection Agency (EPA). Basic information about glyphosate in drinking water. 2014.http://water.epa.gov/drink/contaminants/basicinformation/glyphosate.cfm#four.
13-Séralini G-E, Clair E, Mesnage R, et al. Republished study: long-term toxicity of a Roundup herbicide and a Roundup-tolerant genetically modified maize. Environ Sci Eur. 2014;26(14). doi:10.1186/s12302-014-0014-5.
14-Young F, Ho D, Glynn D, Edwards V. Endocrine disruption and cytotoxicity of glyphosate and roundup in human JAr cells in vitro. Integr Pharmacol Toxicol Genotoxicol. 2015;1(1):12-19.

miércoles, 27 de mayo de 2015

#Niunamenos 3 de junio en todo el país

Miércoles 27 de mayo de 2015

Zero Biocidas Adhiere.Basta de femicidios

Aplicación de la "Convención para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer" ONU 1993.
Argentina con la reforma del art.80 CP acepta que suceda, lo pena cuando ya es tarde...


-"Quiero acercarme a una mujer de noche y que no me tenga miedo. 
Quiero estar en un ascensor con ella solos y que no se asuste.
 Quiero que se suba a mi taxi tranquila, quiero que espere mi colectivo en la parada en paz. 
Quiero que camine por la calle y no me tenga miedo. Quiero darle un beso en la mejilla y que no tema por mis supuestas segundas intenciones.

Quiero que se vista como quiera. 
Quiero decirle que está muy linda, y que no se sienta vulnerada. 
Quiero poder mirarla y que no se asuste. 
Quiero verla caminar y que no mire para atrás. 
Quiero que ande sola y sea independiente, y que no necesite estar acompañada de día y de noche.

Quiero que se meta en cualquier lado, que vaya de barrio en barrio. 
Quiero que se sienta hermosa con el cuerpo que tenga, y quiero que me mire con la seguridad de saber que los dos somos iguales. 
Quiero que trabaje y que estudie y que nadie se lo prohíba.
Quiero que me mire y no me tenga miedo. 
Quiero que se siente al lado mío y no me mire de reojo. 
Quiero que no me escape. 
Quiero que me mire y no espere que la lastime.

Quiero que sonría y deje de llorar.
 Quiero que sea mujer y que viva en paz.

Quiero que dejemos de acosarlas.
Quiero que dejemos de abusarlas.
Quiero que dejemos de violarlas.
Quiero que dejemos que sean mujer."

( Autor Anónimo)

Rachel Louis Carson 108° aniversario de su natalicio

Miércoles 27 de mayo

Rachel Louis Carson (27 de mayo de 1907 - 14 de abril de 1964)

-“La guerra química nunca se gana y toda vida resulta captada en su violenta contradicción. Igual que la posibilidad de la extinción de la especie humana por la guerra atómica, el problema central de nuestra época es la contaminación del medio ambiente, por medio de sustancias de increíble potencia dañina”

Bióloga y escritora ambientalista, mi guía e inspiración.
Su obra después de su muerte, contribuyó a la prohibición del DDT y a la creación de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), a la celebración del Día de la Tierra, a las leyes que se dictaron en muchos países sobre pesticidas y al nacimiento del movimiento filosófico y político conocido como "ecologismo"

-“ Este sistema, no obstante , que envenena deliberadamente nuestra comida y a continuación inspecciona el resultado, me recuerda al Caballero Blanco de Lewis Carrol, que pensó en un plan para teñirse las patillas de verde y usar un abanico tan grande que no se pudieran ver”.-
.. Así es nuestra actual realidad Rachel, nada ha cambiado.

jueves, 21 de mayo de 2015

Un muro contra Monsanto



21 de mayo de 2015

Por Dra Graciela Vizcay Gomez

Sin dudas el Congreso GMO Free Eu realizado en Berlín del 6 al 8 de mayo sigue produciendo chispas y adhesiones en todo el mundo. Mas de 60 países enviaron sus representantes para culminar con una Declaración. El mismo día de clausura del evento, el 8 de mayo, Ministros de Alemania mediante una Resolución pidieron "Prohibir el suministro y uso por particulares del herbicida glifosato por razones de precaución". "El plaguicida no debe encontrarse en jardines, parques o en las zonas de juegos infantiles. Tampoco creo que el uso en jardines privados sea adecuado ", dijo el Ministerio de Alimentación, Agricultura y Protección del Consumidor de Baja Sajonia Christian Meyer. La resolución del ministro de Estado llega en un momento crítico: la aprobación de la UE para Glifosato expirará a finales de 2015. La Comisión Europea actualmente está llevando a cabo un nuevo procedimiento de aprobación, incluyendo un análisis de riesgo, que no puede desconocer la calificación reciente del herbicida estrella, por el IARC -OMS como 2A posible cancerígeno. Teniendo en cuenta que Instituto Federal de Análisis de Riesgos (BfR) que es alemán, aunque suene una incongruencia, certificó el herbicida como exhibiendo toxicidad relativamente baja

El ministro Meyer dejó en claro que “es un deber de los políticos proteger la salud de las personas”, por su parte su colega en la facción del Partido Verde, Harald Ebner, dijo que la re-evaluación de glifosato por el IARC es alarmante y pidió respuestas inmediatas.

Sumado a ello, una protesta pública sobre el tema llegó justo por delante de la decisión de los ministros de Estado.El jueves 7 de mayo, alrededor de 80 ambientalistas se manifestaron contra el uso de glifosato y presentaron un escrito al Ministro Meyer, acompañado de 200.000 firmas en apoyo de una prohibición inmediata de uso comercial y privado del herbicida. El efecto dominó llegó a la cadena REWE Group, que el día 11 de mayo anunció la eliminación total del glifosato en los productos de sus tiendas, algo que ya venía graduando desde el 2013, la medida concluiría en septiembre de este año con la eliminación total.

Link al video de la ponencia de Ronnie Cummins en el Congreso

Desde USA representando a la Asociación de Consumidores Orgánicos (OCA) y al Fondo de Consumidores Orgánicos, Ronnie Cummins fué contundente al plantear otra realidad que pasa desapercibida: “Qué usamos, cómo llegan a la tienda, qué hay en nuestras prendas de vestir?

-“Vas a la tienda de ropa y ves algo etiquetado como “puro algodón”, bueno debería decir “Todo algodón genéticamente modificado, rociado con cantidades de plaguicidas cuyo producto de desecho se encuentra en los alimentos que usted está comiendo” dice Cummins, “tenemos que empezar a plantearnos también qué usamos, además de qué comemos” agregó.

Y es justamente ese algodón Bt que está diseñado para producir su propio insecticida dentro de la propia planta. Monsanto y la EPA afirmaron que la toxina sería completamente destruida en el sistema digestivo humano y que no tendría impacto alguno, al igual que comer el maíz Bt.

Sin embargo en el año 2011 el estudio “La exposición materna y fetal a los plaguicidas asociados a los alimentos modificados genéticamente en los municipios del este de Quebec, Canadá” (Aris A , Leblanc S,) publicado en Elsevier Inc, demostró la existencia de la toxina Bt en la sangre de las mujeres embarazadas y sus bebes, así como en las mujeres no embarazadas, destrozando por completo las afirmaciones de la industria.

En una charla más distendida, Cummins planteó la necesidad de realizar un proyecto de laboratorios independientes que puedan realizar análisis públicos, con especial énfasis en las mujeres y los niños en los Estados Unidos. La idea es realizar una prueba de glifosato pública, con laboratorios y científicos independientes, que puedan detectar restos del herbicida en la sangre, orina, agua y leche materna. El sueño de tantos científicos sin apoyo, cuyos datos y estadísticas podrían proporcionar la base de estudios epidemiológicos y pruebas contundentes de la contaminación, directa e indirecta del uso y abuso del tóxico más usado en el mundo.

Cummins ha publicado numerosos artículos y aboga para los estadounidenses se animen a boicotear todos los productos cárnicos y animales de cría industrial. “Somos lo que comemos. Debemos deshacernos de las granjas industriales y poner miles de millones de animales de granja confinados en corrales al exterior en la tierra, al pastoreo y la búsqueda de alimento, al que pertenecen.” manifiesta. Un sistema que Argentina ha importado, donde sobra terreno para pasturas donde los Feed Lot, los tambos tabulados y los criaderos de pollos inflados son una imposición contaminante y tóxica.

Como escritor y activista, los últimos años, se ha centrado  en las Jornadas de Acción Global contra los OGM, entre ellas la Campaña “Millones Contra Monsanto” y otras de empuje para el etiquetado obligatorio de los alimentos genéricamente modificados. Este 23 de Mayo, el planeta entero saldrá a la calle a repudiar a Monsanto, en la ya clásica “MarchAgainstMonstanto” otra de sus acciones extendida en todo el mundo. Mientras en la Argentina crece la expectativa a las reformas “por decreto” de la Ley de Semillas que rige desde 1973, que promete frenar el avance de la multinacional fiscalizando como Estado paralelo, pero en realidad sería un acuerdo encubierto donde la “bolsa blanca” completa el triángulo donde la víctima seguirá siendo la agricultura convencional y la salud, bombardeadas con tóxicos, que son la verdadera necesidad y urgencia y no tienen Decreto.

Lo más sorprendente de mi participación en el Congreso GMO Free EU, fué sin dudas percibir el total rechazo por Monsanto, al igual que la doble moral del Instituto Federal de Evaluación de Riesgos (BfR) cuya sede casualmente está en Berlín, ciudad cuyo nombre significa "tierra no cultivable" en el idioma eslavo, donde se podría definir la muerte súbita del glifosato, producto estrella de la multinacional.

En una resolución N°007/2015 el 23 de marzo pasado, el organismo se mostró sorprendido por la calificación del IARC-OMS sobre el glifosato y deriva en su sitio a la lectura del documento: "¿El glifosato produce cáncer?" cuyo link no funciona, pero pude leerlo desde el sitio Bionity
En otro comunicado, más reciente, N° 012/2015, eñ BfR manifiesta que la “Comisión de la UE invitó a expertos de la EFSA, ECHA, a Estados miembros y partes interesadas de la industria y ongs a un "evento de Diálogo sobre la evaluación de riesgos de sustancias activas en los productos fitosanitarios”,  y no se olvida de citar el “Klimisch score” (o puntuación Klimisch) que se utiliza actualmente como método para la evaluación de la fiabilidad de los estudios toxicológicos principalmente para fines de regulación. 

El método existe desde 1997, propuesto por HJ Klimisch, M. Andreae y U. Tillmann empleados de la empresa química BASF. Me pregunto cómo los europeos no cuestionan semejante aberración, cuando es una multinacional la que define un método estandar con el que salen las reglamentaciones de la UE (por ejemplo, el Reglamento REACH), sigla de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, que es un reglamento de la Unión Europea, del año 2007, adoptado supuestamente para mejorar la protección de la salud humana y el medio ambiente de los riesgos que pueden entrañar los productos químicos, y promueve métodos alternativos para la evaluación de los peligros de las sustancias con el fin de reducir el número de ensayos con animales. 

En conclusión, el BfR estaba más preocupado en el 2012 , por los chocolates contaminados con  hidrocarburos aromáticos y su posible potencia carcinogénica, que en el mortal herbicida, teniendo en cuenta los datos de la OMS: "A nivel mundial, la mortalidad por cáncer aumentará un 45% entre 2007 y 2030". El organismo es una gran fachada de hipócritas, y cómplices del genocidio silencioso, funcionando a escasas calles de donde se celebraba el Congreso GMO Free EU, sin embargo el slogan y principio rector de la BfR es "La ciencia para servir a la humanidad".-

sábado, 16 de mayo de 2015

Arde Hungría para Monsanto "Este país puede convertirse en el 1° estado miembro en implementar los nuevos reglamentos en UE sobre OGM"


Sábado 16 de mayo de 2015

Por Dra Graciela Vizcay Gomez

-Así lo manifestó un funcionario del Ministerio de Agricultura, a la agencia de noticias húngara MTI, el día 11, en una declaración después de la conferencia " GMO Free EU" realizada en Berlín desde el 6 al 8 de mayo y de la que participé como oradora.

Ya en agosto de 2013 los agricultores Húngaros al notar que sus semillas tradicionales fueron mezcladas, sin su consentimiento, decidieron quemar mil hectáreas de plantas del maíz transgénico de Monsanto.
El secretario de Estado para Asuntos Ambientales Dr. András Rácz destacó que, además de la nueva normativa en la legislación húngara, el Ministerio de Hacienda también está trabajando en la introducción de un nuevo sistema de etiquetado para el final de este año que permitiría a los alimentos como la carne, el pescado, los huevos, la leche y la miel a ser etiquetado como libre de transgénicos, certificando que no contienen OMG y que la la ganadería recibe únicamente alimentación libre de transgénicos.

Árpád Rácz señaló que mantener el país libre de OGM ni siquiera está incluido en la Constitución de Hungría y el país ha llegado a un amplio consenso sobre la cuestión, que es independientemente de las afiliaciones políticas. El Gobierno también le gustaría contribuir a garantizar que el mayor número de Estados miembros de la UE como sea posible, se conviertan en zonas libres de transgénicos, y por eso el ministro de Agricultura Sándor Fazekas ha puesto en marcha la iniciativa "Alianza para una Europa libre de transgénicos" . El gobierno húngaro está convencido de que mantener el estatus libre de transgénicos de Hungría es la única decisión correcta, porque es la única manera de asegurar que las familias tengan acceso a alimentos sanos y producidos de forma sostenible y preservar la diversidad natural y la competitividad de la agricultura húngara.

El Manifiesto de Berlín, aprobado en la conferencia, recomienda el desarrollo y la aplicación rápida de sistemas similares de etiquetado en toda la UE. Fue desarrollado con la participación de más de 400 participantes, incluidos los gobiernos, las organizaciones internacionales y la Comisión Europea. El documento también pide la elaboración de una Estrategia Europea de proteínas para reducir la alta dependencia de la soja manipulada genéticamente importados en Europa en grandes cantidades. En cuanto al tratado Acuerdo Transatlántico para el Comercio y la Inversión (conocido por el acrónimo en inglés (TTIP), el Manifiesto de Berlín subraya que cualquier acuerdo no debe poner en peligro los resultados obtenidos hasta ahora con relación a los países mantener libre de transgénicos o los derechos de los Estados miembros para decidir sobre la cuestión .

Fuente: Zero Biocidas

jueves, 14 de mayo de 2015

Ercilia Sahores en GMO Free EU 2015



Jueves 14 de mayo de 2015 Ercilia Sahores-Consumidores Orgánicos EE.UU.-Mex

Otra de las oradoras en Berlín: # GMOFreeUE # glifosato 

"Los movimientos anti-OGM en Norte y Sur América: Un llamado a una mayor cooperación y Solidaridad Global" Ercilia Sahores es un Politólogo de Argentina. Ercilia ha trabajado como Director Ejecutivo por varias organizaciones de base en América Latina. Actualmente es el Director Político para Vía Orgánica, cadena hermana con sede en México OCA's que se centra en la campaña anti-OGM, el etiquetado, la defensa de los derechos del consumidor y la agricultura regenerativa orgánica. 

Este taller proporcionó Análisis del estado actual de los Movimientos en el Norte y Sur América, con ALGUNOS Cambios en las Prioridades del movimiento real en los EE.UU., Canadá, México y América del Sur. Vamos a discutir Posibles áreas Estratégicas

Para La Colaboración Entre Europa y América del Norte y del Sur. ¿Qué Hacen Nuestros Movimientos NECESITAN párrafo avanzar Y Que Herramientas Y Apoyo Podemos ofrecer uno al Otro?

Fuente: Zero Biocidas

C5N - MINUTO UNO: INFORME MONTE MAIZ, UN PUEBLO FUMIGADO





Programa emitido el 13 de mayo de 2015

miércoles, 13 de mayo de 2015

Malaspina attaccato da xilella



13 de mayo de 2015

 Maura Malaspina "papelón" in Berlino ...

Consigliere per l'agricoltura e ignora ciò che accade nel Salento !!
Il rappresentante d'Italia, ha trascorso la vergogna nel Congresso OGM Free EU di Berlino messo in discussione dal Dr. Vizcay Gomez dell'Argentina.Non è riuscito a rispondere al pubblico ciò che accade nel Salento, o che la fastidiosa Xylella è
..."...Ho chiesto di parlare per essere l'Italia meridionale, mentre parlava dei benefici della non-OGM in Italia..." " Ho spiegato che il glifosato è usato come un essiccante e verrà fumigazione di oliva 100% essere colpiti solo il 10% con Xylella fastidiosa ..."

Más info del Congreso en Berlín: http://www.gmo-free-europe.org/press


sábado, 9 de mayo de 2015

GLIFOSATO: Culminó la Jornada de tres días OMG FREE EU en Berlín


9 de mayo de 2015

Grupos de Canadá, Australia y Japón advierten los europeos acerca de la contaminación de transgénicos y la violación de semillas oleaginosas
Desde Argentina, la oradora fué la abogada Graciela Vizcay Gomez, reconocida activista contra las fumigaciones.
400 participantes de 60 países concluyeron hoy la conferencia EUROPA libre de transgénicos y se comprometieron a continuar e intensificar su cooperación para mantener la Unión Europea libre de OGM, para desarrollar una estrategia de proteínas sostenible para Europa y para colaborar con movimientos OGM en todo el mundo.

DECLARACIÓN DE BERLÍN:

En una declaración conjunta los participantes de los "tres pilares" de la Conferencia Europa libre de OGM enfatizan los cuatro principios y objetivos rectores: · Principio de subsidiariedad, · Principio de Precaución, · contamina paga-Principio, · La libertad de elección para todo el mundo y señalar la siguiente:

Optar Por No

Aceptamos el compromiso alcanzado por el Parlamento Europeo y el Consejo sobre la posibilidad de que los Estados miembros a restringir o prohibir el cultivo de organismos modificados genéticamente (OMG) en su territorio. Instamos a los Estados miembros a hacer un uso más eficaz de esta nueva Directiva (UE) 2015/412 dentro de sus nacionales y, cuando proceda, la legislación regional y garantizar la seguridad jurídica de las prohibiciones territoriales sobre el cultivo. Hacemos hincapié en que la adopción y aplicación de la Directiva (UE) 2015/412 no disminuye la necesidad de resolver las deficiencias del procedimiento de evaluación y autorización de riesgos a nivel de la UE de cualquier manera. Además, haciendo uso de la opción de exclusión no puede reducir una influencia y la responsabilidad de los Estados miembros en el procedimiento de autorización.

Estrategia Europea de proteínas

Las importaciones de soja de la Unión Europea son equivalentes a 12 millones de hectáreas de tierras cultivables y representan el 97% de su demanda. Esto pone en peligro la independencia del suministro de alimentos de la UE y hace que las prácticas de uso de la tierra destructivos en los países exportadores. La ausencia generalizada de las legumbres de la rotación de cultivos en Europa tiene enormes consecuencias negativas para nuestro clima, la fertilidad del suelo, el balance de nitrógeno y la biodiversidad.

Exigimos que el Parlamento de la UE y la Comisión a desarrollar una Estrategia de proteínas y una europea coherente para abordar todas estas cuestiones. Se debe promover eficazmente la producción sostenible y el uso como alimentos y piensos de semillas oleaginosas libres de OGM, proteaginosas y leguminosas en Europa. Esto requiere de investigación, los esfuerzos de desarrollo, así como disposiciones coherentes de la Política Agrícola Común de la UE. Los Estados miembros deben utilizar los instrumentos existentes de la PAC y de comprometer fondos de los fondos suficientes para ese fin.

TTIP

Exigimos que las normas de la UE sobre la salud, el medio ambiente, la seguridad jurídica y la democracia no deben bajar por TTIP o cualquier otro acuerdo de libre comercio. El principio de precaución, como un principio fundamental de las políticas de la UE, no debe ser socavada. Se señala que ni los actuales ni futuras normas de seguridad y etiquetado de la UE y sus Estados miembros pueden estar restringidas o prohibidas por el TTIP u otros acuerdos de libre comercio.

Presencia de bajo nivel

Productos libres de transgénicos y las semillas deben permanecer libres de transgénicos.Por lo tanto, exigimos que no hay límites se establecen para la contaminación de los alimentos y se alimentan con OMG no autorizados en la UE. Para las semillas, no etiquetados como transgénicos, el principio de tolerancia cero actual de contaminación por OMG debe mantenerse.

Etiquetado de alimentos Transgénicos
Los consumidores deben tener derecho a una total transparencia y la elección en el uso de OMG en los alimentos que compran. Esto también debe incluir el uso de alimentos transgénicos en los productos animales. Hacemos un llamado para un enfoque europeo amplia armonizado para el etiquetado urgente de GMO de productos de origen animal. En ausencia de un sistema de este tipo pedimos a los gobiernos nacionales para implementar sistemas nacionales de etiquetado para los productos animales alimentados sin OGM, que ya existen en Alemania, Francia, Austria y Luxemburgo. Los Estados miembros deben apoyar y participar en la elaboración de una norma internacional de etiquetado libre de transgénicos, por ejemplo, el proceso iniciado en Moravske Toplice.

Nuevas Tecnologías

El principio de precaución debe aplicarse también a las nuevas tecnologías de modificación genética. Las nuevas tecnologías, aún no conocidos en la definición de los OMG hace unos 25 años, tienen que ser evaluados en un proceso de la UE coherente y transparente común y no podrán ser objeto de abuso para socavar la actual legislación de la UE OGM, la seguridad y las normas internacionales.

Los participantes procedían de los siguientes países:
Albania, Alemania, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bélgica, Benin, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Bulgaria, Canadá, Croacia, República Checa, Ecuador, Francia, Gambia, Georgia, Ghana, Grecia, Hungría, India, Irlanda, Italia, Japón, Kenya, Kosovo, Letonia, Malasia, Malawi, Malí, México, Nepal, Países Bajos, Nueva Zelanda, Nigeria, Irlanda del Norte, Noruega, Polonia, Portugal, República de Macedonia, Rumania, Rusia, Serbia, Sierra Leona, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Tanzania, Togo, Turquía, Uganda, Reino Unido, Ucrania, EE.UU., Uzbekistán, Zambia

Más fotos y otros Medios de Comunicación:

Fuente: GMO Free EU

domingo, 3 de mayo de 2015

FUMIGACIONES: Activista argentina disertará en Alemania sobre agrotóxicos


Domingo 3 de mayo de 2015

"Que el mundo vea como nos fumigan como a insectos" dijo la abogada argentina Graciela Vizcay Gomez, antes de partida.

La abogada, reconocida activista contra las fumigaciones con agrotóxicos, representará a la Argentina en la Jornada Europa Libre de OGM, a realizarse durante los días 6, 7 y 8 de mayo en Berlín, Alemania.

Ver aquí su ponencia: http://www.gmo-free-europe.org/program-info/7th-of-may-2015/ngos-and-scientists-network-of-gmo-free-regions/speakers.html
La Red de Regiones libre de OGM Europea, la red de ONG Libre de Transgénicos y la Asociación Soya Danubio invitan a su conferencia conjunta " Europa Libre de Transgénicos - Oportunidades y Desafíos Futuros" en Berlín. Desde el 6 al 8 mayo de 2015, los participantes de los círculos políticos, economistas, científicos y la sociedad civil de toda Europa, así como invitados de América, Asia y África discutirán las posibilidades de una agricultura futuro sin plantas y animales modificados genéticamente.

Temas:
-Europa necesita una estrategia coherente de proteínas, garantizar el suministro de alimentación Libre de Transgénicos, la reducción de las importaciones de soja, el fomento de la biodiversidad agrícola y la reducción de las emisiones de gases al al ambiente.

- Un uso ambientalmente responsable y saludable de los recursos de proteínas de origen animal. La semilla debe permanecer completamente libre de OMG

- "La presencia de bajo nivel" de OMG en semillas es inaceptable.

- La tolerancia cero debe aplicarse también a los OMG no autorizados en los alimentos. El llamado "opt out" revisión de la actual legislación sobre OMG de la UE teniendo en cuenta las prohibiciones nacionales sobre el cultivo de OMG y de su aplicación a nivel nacional debe ser seguido de cerca, al igual que los cambios previstos en el procedimiento de autorización de los OMG.
- Los Tratados de libre comercio, entre la UE y Canadá (CETA) y la UE y los Estados Unidos (TTIP) no deben convertirse en pasarelas para bajar los niveles de consumo y protección del medio ambiente.

-Los nuevos avances científicos y técnicos en la biotecnología plantean cuestiones relativas a la definición actual y futura de lo que constituye un organismo modificado genéticamente.

Todos estos temas serán presentados y discutidos en Berlín en mayo de 2015, cuando por primera vez los tres pilares de la Europa libre de GMO, los gobiernos regionales, las empresas y las Ongs organizan conjuntamente esta conferencia, que incluirá sesiones plenarias conjuntas, así como reuniones por separado y una amplia gama de talleres sobre los diferentes aspectos de la agricultura Libre de Transgénicos, la producción, el comercio y el consumo.

Fechas:
6 al 8 mayo 2015


Lugares:
La conferencia de tres días se celebrará en las Cancillerías de los Estados Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Turingia, la Embajada de Austria y el Hotel Palace Berlin,

Organizan:
Red Europea libre de GMO (http://gmo-free-regions-nrw.de/)
Asociación Danubio Soya (www.donausoja.org)
Red de ONG de Regiones libres de OGM (www.gmo-free-regions.org)

Fuente: GMO FREE EU

sábado, 2 de mayo de 2015

“Santa Fe no respeta nada, es tierra de nadie, hay que parar esta locura”


Viernes 1 de mayo de 2015

Por Raúl Enrique Dubouloy

Lo dijo la Doctora Graciela Vizcay Gomez en una reunión realizada en Campo Hardy con vecinos afectados por la fumigación sin control.


TESTIMONIOS DE VECINOS AFECTADOS POR LA FUMIGACIÓN

“Los que fuimos fumigados -especialmente los chiquitos- le salieron muchas ampollas, llagas y pústulas” “Fumigaron desde las 8 de la mañana hasta la tarde, a los quince días volvieron a fumigar. Entre medio de las fumigaciones llovió”

PALABRAS DE LA ABOGADA MILITANTE AMBIENTALISTA GRACIELA CRISTINA VIZCAY GOMEZ

“Cuando llueve el agua arrastra los venenos fumigados y va el agua hacia donde ustedes toman. Esa agua por lixidiación que es cuando absorbe la tierra y se va a las napas de agua y de allí, por las bombas con las que ustedes extraen el agua, sale el agua contaminada; habría que hacer análisis de agua.”

“Les cuento: el Intendente de Florencia me llamó a mi casa a las 8 y media de la mañana para decirle que le pida al medio de Buenos Aires que había publicado esta nota –medio para el que yo escribo- pidiéndole que corrija, porque Campo Hardy no pertenece a Florencia sino a El rabón. De los bebés fumigados ni se acordó. Después en la radio de Florencia donde me hicieron un reportaje me despaché: le dije que los niños no son perros para que los fumiguen ni insectos. Para que un Intendente te llame para pedir que cambie el medio el “error”, a parte era estúpido lo que me estaba pidiendo…no me llamó por lo que era verdaderamente importante, la salud de los chicos.”

FISCALÍA DE LAS TOSCAS

“De lo que pude hablar con la Fiscalía de las Toscas que tomó la denuncia por “lesiones leves” que considero está mal caratulada, hablé con el Secretario de apellido Fiant si mal no recuerdo y me informó que la denuncia fue tomada de oficio y pasada a un colega, porque soy amigo de la infancia y colega del que realizó la fumigación. También me dijo que ya está en manos de un Fiscal y que se ordenaron las pericias. Pero la pericia de extracción de sangre a los chicos nunca se hizo. Y no se hicieron porque no le quisieron sacar sangre en el Hospital de Villa Ocampo donde ya fueron 3 veces.”

FISCALÍA DE DELITOS AMBIENTALES DE LA NACIÓN

“Por esa razón con todo el material obrante en mi poder, hice la denuncia en la Fiscalía de Delitos Ambientales de la Nación; ellos van a venir a visitar la zona, van a pedir información, quizás van a llamarlos a todos otra vez, van a sacar fotos, por el Google Earth van a buscar los campos para ver a qué distancia están de los pueblos y de las casas de ustedes, si se pude fumigar o no, y convierten la carátula en contaminación contemplada en la Ley de Sustancias Peligrosas que es la verdadera causa penal. La que hicieron acá en Las Toscas no es tan grave; la que sí es grave lo que caratule la Fiscalía de la Nación que alude al artículo 200 del Código Penal que pena con penas graves.”

QUÉ DICE EL ARTÍCULO 200 DEL CÓDIGO PENAL ARGENTINO

Capítulo IV – Delitos contra la salud pública. Envenenar o adulterar aguas potables o alimentos o medicinas  ARTICULO 200

Será reprimido con reclusión o prisión de TRES (3) a DIEZ (10) años y multa de PESOS DIEZ MIL ($ 10.000) a PESOS DOSCIENTOS MIL ($ 200.000), el que envenenare, adulterare o falsificare de un modo peligroso para la salud, aguas potables o sustancias alimenticias o medicinales destinadas al uso público o al consumo de una colectividad de personas.

SOLICITUD DE SUMARIO ADMINISTRATIVO

“También solicité que se le haga un sumario administrativo desde el Colegio de Ingenieros Agrónomos de Reconquista, y se sancione al fumigador porque la receta se hizo 15 días después de que se fumigó acá. Y en la receta dice que puede fumigar a 2 kilómetros de lugar poblado, y fumigó a dos metros de las casas de la gente.”

“Y lo que es peor el producto que usó no se puede usar a menos de 500 metros porque es del denominado de “banda roja” –peligroso- sin embargo fumigó en los patios de las casas de ustedes.”

“Tampoco se puede fumigar si hay escuelas o cursos de agua, las dos cosas hay aquí. Por medio de avionetas no se puede fumigar a 3000 metros donde hay casas. Nada se cumple. Tampoco el Colegio de Ingenieros Agrónomos hace que sus colegiados cumplan con la Ley.”

“Acá en la provincia tengo muchos amparos realizados por fumigaciones en distintos puntos de la provincia pero no prosperan, porque les llaman de la Gobernación al Juzgado y se cae todo. Me pasó en Ibarlucea por ejemplo.”

“Cuando vino América TV a filmar en La Criolla por ordenanzas sobre el mismo tema, la gente fue amenazada, pero vino Rolando Graña de América y hubo muchísimas amenazas, inclusive a mí me amenazó el Presidente del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Reconquista, les estoy hablando del año 2009.”

LOS RESPONSABLES DE LA FUMIGACIÓN EN CAMPO HARDY

“Acá fumigaron Zanier y Muchut; y Muchut es integrante del tribunal de Ética del Colegio de Ingenieros Agrónomos…¿Qué ética puede tener un Ingeniero Agrónomo que hace esto? Y se pasea por la provincia de Santa Fe –como le sacaron una foto en La Criolla- con una camioneta sin cúpula con bidones de glifosato por el medio del pueblo. Eso tampoco se puede hacer: tienen que estar atados y tapados. Con el calor los bidones se hinchan y el veneno se esparce por el aire si se escapa o se vuelca. Santa fe no respeta nada, es tierra de nadie, hay que parar esta locura. Hay que denunciar y no tenerles miedo.”

CONSECUENCIAS

“Los nenes tuvieron ampollas y ya se curaron, pero no sabemos lo que les puede pasar acá a unos años porque el veneno no hace daño en el momento sino a largo plazo. ¿Y a quién vamos a acusar dentro de 2 o 3 años cuando aparezca otra enfermedad? Téngalo en cuenta a esto y no tienen que callarse, tienen que denunciar. Ese herbicida no se elimina por orina ni por transpiración; se bioacumula en la grasa del cuerpo humano y se queda ahí por años. Y dentro de unos años se puede hacer un tumor, y de ese tumor, cáncer.”

“El veneno que se usó acá es peor que el glifosato. Es un veneno que está prohibido en muchos lugares y es clase “banda roja” que no se pude fumigar en forma terrestre, y lo hicieron.”

COMO SIGUE LA DENUNCIA

“La denuncia en la Fiscalía de Las Toscas seguirá su curso, pero la que va a prosperar es la de Buenos Aires. De allá van a mandar a funcionarios de la Policía Federal Científica a tomar muestras y demás, y una vez que la causa esté completa, el Fiscal Federal la va a enviar a santa Fe ya caratulada para que Santa Fe haga la pena de acuerdo al Código Penal. Pero una vez que viene de Buenos Aires nadie la puede cambiar. Lo que yo quiero es un castigo ejemplar para estos dos Ingenieros Agrónomos que fumigaron.”

Fuente: Villa Ocampo SF